【和訳・かなルビ】TXT Can’t You See Me? 세계가 불타버린 밤, 우린…(世界が燃えてしまった夜、僕たちは…) 歌詞全文

TXT(TOMORROW X TOMORROW)が5/18『The Dream Chapter: ETERNITY』でカムバック!
タイトル曲『Can’t You See Me?/세계가 불타버린 밤, 우린…(世界が燃えてしまった夜、僕たちは… )』の 歌詞全文を日本語和訳かなルビ付きでご紹介します!

※韓国語勉強中のサイト主が訳したものなので和訳に誤りがある場合があります。お気づきの方はコメントにてご指摘いただけますと幸いです。

Can’t You See Me?/세계가 불타버린 밤, 우린…(世界が燃えてしまった日、僕たちは…) 歌詞・和訳・かなルビ

TXT (투모로우바이투게더) '세계가 불타버린 밤, 우린… (Can't You See Me?)' Official MV

I’m yours you were mine
僕は君の、君は僕のものだった

세계의 비밀せげえ びみる
秘密の世界

마법 같던まぼがっとん 영원의 그 약속ヨンウォニ ク ヤㇰソㇰ
魔法のようだった永遠の約束


별빛 아래びょるぴあれ 꽃피운 둘만의 こっぴゅんどぅるまねScintilla
星空の下 花を咲かせる ふたりだけの火花

Now see them burn in fire
今 炎が燃えるのを見て

폐허가 된 여기ぺほが でん よぎ 재가 된じぇがでん memories
廃墟となったここ 灰になった思い出

Together together

We forever forever you know
僕たちは永遠だと知ってるでしょ

약속했던やくそっけどん 둘만의どるまんね something something
約束したふたりだけの なにか

불꽃 속에서ぶるこっどげそ 넌 등을 돌리지なんどぅむるどりじ
炎の中で君は背を向ける



무너진 모래성むのじん もれそん who’s a liar
崩れた砂の城 嘘つきは誰

세계의 끝에서 춤추는せけえくでそ ちゅん ちゅぬん fire
世界の終わりで踊る

안 들리니あんどぅりに 널 찾는 내 목소리なるちょぬんでもくそり
聞こえない 君を探す僕の声

또 홀로 남겨지는 나
っとほろ なんげじゅぬんな

またひとり残されるのか

구해줘くへじょ
たすけて



Can’t you see me
僕が見えないの

마법의 그날처럼まぼべ くなるちょろん say Believe me
魔法のあの日のように 信じると言って

불타버린 내 맘을ぶるたぼりん ね まぬる
燃えてしまった僕の心を

come and feel me feel me
来て僕を感じて

Oh can’t you see me
あぁ、君は僕が見えないの

My friends don’t understand me no
僕の友達は僕をわかってくれない

Can’t you see me
僕が見えないの

Friends don’t understand me
友達は僕を理解してくれない

understand me anymore
僕がわからないんだ 今はもう

Friends don’t understand me
友達は僕がわからない

anymore more
今はもう、もう


Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me

anymore more



원망해 널 참 많이
うぉんまね のる ちょんまに

恨むよ君を 本当に

Cuz you don’t understand me
だって君は僕をわかってくれない

원망이 멈추게うぉんまぎ もんちゅげ please
恨みが止まるように お願いだよ

내 손을 잡아줘 다시ね そぬるじゃばじょ たし
僕の手を握って また


Together together
一緒に

We forever forever you know
僕たちは永遠だって知ってるでしょ

꿈속에서 사라진くんそげそ さらじん something something
夢の中で消えた なにか

남겨진 섬なんげじんそん 잊혀진 그 멜로디いじょじんくメロディ
残された島 忘れられたそのメロディー

무너진 모래성むのじんもれそん who’s a liar
崩れた砂の城 嘘つきは誰?

세계의 끝에서 춤추는せけえくでそ ちゅんちゅぬん fire
世界のおわりで踊る炎

안 들리니 널 찾는 내 목소리
あんどぅりになる ちょぬんで もくそり

聞こえない 君を探す僕の声

또 홀로 남겨지는 나っとほろ なんげじゅぬんな
また僕ひとり取り残されるのか

구해줘くへじょ
たすけて


Can’t you see me
僕が見えないの

마법의 그날처럼まぼべ くなるちょろん say Believe me
魔法のあの日のように 僕を信じると言って

불타버린 내 맘을
ぼるたぼりんね まぬる

燃え尽きてしまった僕の心

come and feel me feel me

Oh can’t you see me

My friends don’t understand me no


Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me

anymore more

Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me

anymore more


Bad bad 그저 아픈 꿈이길 바라くじぇあっぷんくみげばら
ただ悪い夢であってほしい

Sad sad 돌려놔줘どりょねじゃ 나를 네 옆에なるる ね よぺ
返して 僕を君のそばに

Can’t you see me

마법의 그날처럼まぼべ くなるちょろん say Believe me
あの魔法の日のように僕を信じて

불타버린 내 맘을ぶるたぼりん ね まぬる come and feel me feel me
燃え尽きてしまった僕の心

Oh can’t you see me

My friends don’t understand me no

Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me any

Shh more

Can’t you see me

Friends don’t understand me

understand me anymore

Friends don’t understand me

anymore more more


コメント

タイトルとURLをコピーしました