SEVENTEENスングァン「Go」歌詞和訳・かなルビ!青春の記録OST

パク・ボゴム主演ドラマ「青春の記録」の最初のOSTとしてSEVENTEEN・スングァンの歌う「Go」が公開されました!

[MV] SEUNGKWAN(승관) (of SEVENTEEN(세븐틴)) – Go | Record of Youth 청춘기록 OST

スングァンの歌う「Go」は「トッケビ」「愛の不時着」「サイコだけど大丈夫」など多数の人気ドラマで多くのOSTヒット曲を生み出してきた音楽監督のナム・へスンさんが作詞・作曲を手掛けた、エレクトロポップの華やかさとモダンロックのギターサウンドが調和した軽快な曲となっています。

そんな「青春の記録」を彩るSEVENTEENスングァンの歌うOST「Go」の韓国語歌詞・和訳・かなルビを紹介していきます♪

※和訳は韓国語勉強中の筆者が独自に翻訳したもので意訳や誤りがある可能性があります。お気づきの方はコメントにてご指摘いただけますと幸いです。

SEVENTEEN スングァン「Go」歌詞和訳・かなルビ 

https://www.facebook.com/seventeennews/photos

I found a dream the homely way
平凡な日々の中 夢を見つけたんだ

All night I pray
一晩中祈った

한참을 걸어 그만큼 더 가까워져
しばらく歩いて その分もっと近くなる

그렇게 우리는 말해
そうして僕らはいう

언젠가 달라진다고
いつか変わるって

May come back to me and challenge me again
引き返しても またチャレンジすればいい

My way my way my way
僕の道

Whatever you feel It’s gonna be okay
なんでも感じるままに 大丈夫

그 어떤 곳도 너를 위한 무대야
どんなところも 君のためのステージだよ

Whatever you feel
感じるままに

더 찬란하게 돼
もっと輝けるよ

오늘을 기다리던 너를 기억해
今日を待っていた 君を思い出して


후 후후 후 우 후 후후 후 우 후

후후 후 우 후 후후 후 우


기적 같은 시간들을 지나왔어
奇跡のような時間を過ごしてきた

그렇게 믿고 서로를 위로했지
そう信じて お互いを慰めあった

닿을 수 없었던 그 곳
届かなかったその場所

언젠간 가게 된다고
いつか行けるって

And no one’s gonna let me know I’ll make a way
そして誰も教えてくれないから 自分で作るよ

My way my way my way
僕の進む道

Whatever you feel It’s gonna be okay
感じるままに きっと大丈夫

멈추지 않은 만큼 네게 다가와
止まらなかった分 君に近づいてくる

Whatever you feel
君が感じるままに

더 찬란하게 돼
もっと輝けるはず

오늘을 기다리던 너를 기억해
今日を待っていた君を思い出して

후 후후 후 우 후 후후 후 우

후 후후 후 우 후 후후 후 우

후 후후 후 우 후 후후 후 우

후 후후 후 우 후 후후 후 우


You reckon it is miracle?
君は奇跡だって思う?

That’s all my efforts have finally paid off
僕のすべての努力が報われたんだよ

And no one’s gonna let me know I’ll make a way
誰も教えてくれないから 自分で切り開いていくんだ

My way my way my way
僕の道を


Whatever you feel It’s gonna be okay
君が感じるままに きっと大丈夫

그 어떤 곳도 너를 위한 무대야
どんな所も 君のためのステージだよ

Whatever you feel
そう 感じるままに

더 찬란하게 돼
もっと輝けるはずさ

오늘을 기다리던 너를 기억해
今日を待っていた 君を思い出して

후 후후 후 우 후 후후 후 우

후 후후 후 우 후 후후 후 우


너를 위한 무대야
君のためのステージだよ

후 후후 후 우 후 후후 후 우

후 후후 후 우 후 후후 후 우

오늘을 기다리던 너를 기억해
今日を待っていた 君を思い出して

SEVENTEEN スングァン「Go」を聴くには

https://www.facebook.com/seventeennews/photos

残念ながらスングァンさんの歌う「Go」はApple Musicで配信していませんでした。

現在日本のミュージックアプリでは配信されていないようです。

YouTubeでMVが公開されていますのでMVを視聴するか、韓国のミュージックアプリ「genie」「Melon」をDLして聴くことができます。

SEVENTEENスングァン「Go」歌詞和訳・かなルビ!青春の記録OST まとめ

http://program.tving.com/tvn/recordofyouth/9/board/CustomList

青春の熾烈な時間と、彼らが夢見る未来への希望を歌うメッセージを含んでいるそう。

歌詞の意味を理解してから改めて聴くと、スングァンさんのパワフルな歌声も相まって、自ら未来を切り開いていこうとする強い意志を感じますね。

Goのほかにも豪華アーティストが多数参加している「青春の記録」OST。
ドラマはもちろん、OSTも注目を集めそうです♪

コメント

タイトルとURLをコピーしました